Are there court fees or other costs linked to my claim?
Vi sono spese di giudizio o di altra natura relative alla domanda?
Public funding falls under State aid rules only insofar as it covers costs linked to the economic activities.
I finanziamenti pubblici sono soggetti alle norme in materia di aiuti di Stato solo nella misura in cui coprono i costi connessi ad attività economiche.
(b) certain related costs linked to logistics and distribution, equipment, publicity, monitoring, evaluation and accompanying measures.
b) per taluni costi correlati inerenti alla logistica e alla distribuzione, all'attrezzatura, alla pubblicità, al monitoraggio, alla valutazione e alle misure di accompagnamento.
Are there courts fees or other costs linked to my claim?
Vi sono spese di giudizio o di altra natura relative alla mia domanda?
Finally, costs linked to certification may be substantial for producers although sale of eco-labelled products may open up new markets.
Infine, i costi dovuti alla certificazione possono essere notevoli per i produttori, sebbene la vendita di prodotti recanti un marchio di qualità ecologica possa aprire nuovi sbocchi di mercato.
The EUSF was not set up with the aim of meeting all the costs linked to natural disasters.
Il FSUE non è nato per coprire tutte le spese legate ad un disastro naturale.
That allocation shall be used to offset the additional costs, linked to the special characteristics and constraints referred to in Article 349 TFEU, incurred in the outermost regions in supporting:
Tale dotazione è utilizzata per compensare i costi supplementari derivanti dalle caratteristiche e dai vincoli specifici di cui all'articolo 349 TFUE, sostenuti nelle regioni ultraperiferiche per finanziare:
They do not take into account any exchange rates or costs linked to specific payment methods.
Non tengono conto dei tassi di cambio eventuali e delle spese legate a un particolare metodo di pagamento.
The economic consequences and restoration costs linked to the threats to soil are huge.
Le conseguenze economiche ed i costi di riparazione legati alle minacce che pesano sul suolo sono enormi.
Contribution to costs linked to the organisation of conferences, seminars, workshops, etc., excluding costs linked to the participation of non-local speakers
Contributo ai costi connessi all'organizzazione di conferenze, seminari, workshop ecc., esclusi i costi connessi alla partecipazione di oratori non locali
As obesity increases the risk of chronic diseases, it is estimated that total healthcare costs linked to overweight could increase by as much as 70% between 2007 and 2015.
Dato che l’obesità aumenta il rischio di malattie croniche, si stima che i costi totali della sanità legati al sovrappeso potrebbero aumentare fino al 70% tra il 2007 e il 2015.
However, costs linked to the certification of the products may not significantly change.
Tuttavia, i costi connessi alla certificazione dei prodotti potrebbero non subire sostanziali modifiche.
(c) general costs linked to expenditure under points (a) and (b), such as architects, engineers and consultation fees, feasibility studies, the acquisition of patents and licences.
c) le spese generali, collegate alla spesa di cui alle lettere a) e b), come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze.
(c) to cover certain related costs linked to equipment, publicity, monitoring and evaluation, and, insofar as those costs are not covered by point (a) of this subparagraph, logistics and distribution.
c) per coprire taluni costi correlati inerenti all'attrezzatura, alla pubblicità, al monitoraggio e alla valutazione nonché, nella misura in cui tali costi non siano contemplati alla lettera a) del presente comma, alla logistica e alla distribuzione.
Companies are taking advantage of a multi-faceted reduction in costs: lower energy costs, linked to the expansion of shale gas and the fall in oil prices, but also limited wage rises.
Le imprese beneficiano di un contenimento dei costi sotto vari aspetti: ribasso dei costi dell’energia, connesso allo sviluppo di shale gas e calo dei corsi del greggio, ma anche aumento contenuto dei salari.
They offer an explanation of the amount of shipping costs linked with overseas shipping, so users must not be concern of any kind of extra covert expenses.
Essi offrono una spiegazione dell'importo delle spese di spedizione connessi con trasporto d'oltremare, così gli utenti non devono essere preoccupazione di qualsiasi tipo di spese extra segrete.
Costs linked to ground-handling services for airlines represent 5 to 12% of operating costs
Costi relativi ai servizi di assistenza a terra per i vettori aerei: tra il 5 e il 12% dei costi operativi.
In addition, the EIB may use the EU guarantee to meet the relevant share of any recovery costs, unless deducted from recovery proceeds, and any costs linked to liquidity management.
Inoltre, la BEI può usare la garanzia dell'Unione a sostegno della pertinente quota di qualsiasi costo di recupero, salvo se dedotto dai proventi del recupero, e di qualsiasi costo legato alla gestione della liquidità.
(c) general costs linked to expenditure referred to in points (a) and (b), such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies.
c) spese generali collegate alle spese di cui alle lettere a) e b), come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, compensi per consulenze in materia di sostenibilità ambientale ed economica, inclusi studi di fattibilità.
It is very difficult to assess in detail all the costs linked to road traffic accidents.
È molto difficile valutare nel dettaglio tutti i costi legati agli incidenti stradali.
(a) the cultural institution's or heritage site's costs linked to continuous or periodic activities including exhibitions, performances and events and similar cultural activities that occur in the ordinary course of business;
i costi delle istituzioni culturali o dei siti del patrimonio collegati alle attività permanenti o periodiche — comprese mostre, spettacoli, eventi e attività culturali analoghe — che insorgono nel normale svolgimento dell'attività;
The key to reducing total cost of ownership is to bring down the running costs linked to any cleaning task.
La chiave per ridurre il costo totale di proprietà è diminuire i costi di gestione associati a ogni attività di pulizia.
reducing costs linked to compliance with customs legislation borne by economic operators;
riduzione dei costi sostenuti dagli operatori economici per conformarsi alla legislazione doganale;
Finally, the ERDF helps finance the additional costs linked to the geographical situation of the outermost regions by subsidising:
Infine, il FESR contribuisce a finanziare i maggiori costi determinati dall'ubicazione geografica delle regioni ultraperiferiche, nonché:
Where an infrastructure is used for both economic and non-economic activities, the funding through State resources of the costs linked to the non-economic activities of the infrastructure does not constitute State aid.
Se un'infrastruttura è utilizzata per attività sia economiche che non economiche, il finanziamento con risorse statali dei costi connessi alle attività non economiche non costituisce aiuto di Stato.
Exposure to environmental tobacco smoke in EU workplaces alone is estimated at over EUR 1.3 billion in direct medical costs, and over EUR 1.1 billion in indirect costs linked to productivity losses in 2008.
Soltanto per l'esposizione al fumo da tabacco nei luoghi di lavoro dell'UE nel 2008 si sono stimati costi sanitari diretti superiori a 1, 3 miliardi di euro e costi sanitari indiretti superiori a 1, 1 miliardi di euro dovuti a perdite di produttività.
In order to ensure the efficiency of such support, payments should compensate farmers for income foregone and additional costs linked to the disadvantage of the area concerned.
Per garantire un sostegno efficiente, le indennità dovrebbero compensare i costi aggiuntivi e il mancato guadagno dovuti allo svantaggio della zona interessata.
covering costs linked to the screening of companies in view of the conclusion of investments (‘scouting costs’).
coprono costi connessi alla selezione delle imprese in vista della conclusione di investimenti (i cosiddetti “costi di esplorazione” delle potenzialità del mercato).
Hardly any of the prices on the market reflect the true cost of a product — i.e. one covering both production costs and environmental costs (including health costs linked to environmental degradation).
Sono pochi i prezzi sul mercato che riflettono il costo reale di un prodotto — ossia il costo che copre sia i costi di produzione sia i costi ambientali (compresi i costi sanitari legati al degrado ambientale).
In other cases, consumers may have to bear extra costs linked to more sustainable production processes.
Altre volte, i consumatori possono essere chiamati a sostenere costi aggiuntivi derivanti da processi produttivi più sostenibili.
You must also be able to supplement the EU support with your own funds to cover all costs linked with your travel and stay abroad.
Bisogna inoltre essere in grado d'integrare il sostegno offerto dall'UE con fondi propri per coprire tutte le spese di viaggio e soggiorno all'estero.
1.7608070373535s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vi sono spese di giudizio o di altra natura relative alla domanda? 